آرشیو دسته خودم
خاطرات خاک گرفته
پرشن بلاگ … یک ستون سفید در میان، و حاشیههایی سیاه در کنارهها … عنوان The blog and Maximum Linux, Windows 2000 … و نویسندهای که خودش را zoup معرفی میکند …
اینجا جایی بود که من با گنو/لینوکس و نرمافزارهای آزاد آشنا شدم.
صدای قرچ قرچِ فلاپی درایو که سیستمعامل زول را بوت میکند، در گوشم میپیچد. آن صفحهٔ سیاه با نوشتههای سپید پیش چشمانم پدیدار میشود. همینجا بود که برای اولین بار دستورات شل را بر روی صفحه کلید تایپ کردم. هنوز هم آن فلاپی دیسک را که نوجوانی هیجان زده با دستخطی کج و کوله روی آن نوشته است zool را نگه داشتهام. سیستمعاملی کوچک و شگفت انگیز، که تنها درون یک فلاپی جا شده است.
هنوز هم نوشتههای آرمین رنجبر، با آن صورتک خندان در پایان پاراگرافهایش، یکی از بهترین خاطرات نوجوانیام است. خودم را مدیون آرمین رنجبر میدانم.
پینوشت:
۱) وبلاگ کنونی آرمین رنجبر
۲) سیستمعامل زول
۳) خوشحالم که هنوز وبلاگ قدیمی آرمین رنجبر وجود دارد تا خاطرات مرا زنده کند.
تائوی برنامهنویسی
بالاخره ترجمهٔ «تائوی برنامهنویسی» به پایان رسید. مدتها بود که دلم میخواست این کتاب را به فارسی برگردانم، اما وقت نمیشد!
تائو در فلسفهٔ چین باستان، آن چیزی است که تمام جهان در آن ریشه دارد. در حدود سالهای پانصد قبل از میلاد، شخصی به نام لائو-تزو (به معنای استاد کهنسال) کتابی با نام «تائو ته چینگ» نوشته است که مکتب تائوئیسم و سپس بودیسم تاثیر بسیاری از آن گرفته است. کتاب «تائوی برنامهنویسی» بر اساس متون تائوئیسم توسط جفری جیمز نوشته شده است. این کتاب، بسیاری از آرمانهای هکرها را بیان میکند.
از آنجایی که این کتاب بیست و دو سال پیش منتشر شده، تصمیم گرفتم قبل از ترجمهٔ آن از نویسنده کسب اجازه کنم. بعد از کمی جست و جو، وب سایت شخصی آقای جیمز را پیدا کردم و یک ایمیل کوتاه برایشان فرستادم که ایشان نیز از اینکه شخصی قصد ترجمهٔ کتاب را دارد بسیار خوشحال شدند و حتی اجازهٔ چاپ کتاب را نیز به من دادند!
جفری جیمز دو کتاب دیگر نیز در این زمینه دارد: «ذنِ برنامهنویسی» و «تمثیلهای کامپیوتر: بیداری در عصر اطلاعات» متاسفانه این کتابها تجدید چاپ نشدهاند (البته، هرسهٔ آنها اخیرا در یک مجلد و در چین منتشر شدهاند) و من دسترسی به متن آنها نداشتم. جدای از ترجمه، دوست داشتم میخواندمشان.
خواندن کتاب تائوی برنامهنویسی را به تمام هکرها توصیه میکنم!
-
-
شما درحال مشاهدهٔ آرشیو دستهٔ خودم هستید.
آخرین عناوین وبلاگهای گنو/لینوکس- مشکلی هست! خوراک در دسترس نیست. دوباره تلاش کنید.
